Bibliai sütemény – megoldás

A rejtvény megfejtése - elismerem - nem volt egyszerű, tekintve, hogy a magyar fordítás nem feltétlenül egyezik a némettel, és magyarból is több van ugyebár. Én a Károli-féle fordítást vettem alapul, ha abban nem stimmelt valami, akkor megnéztem a Magyar Bibliatársaság új fordítású Bibliáját itt. 

Elöljáróban:

Deuteronomium = Mózes V. könyve

Számok könyve = Mózes IV. könyve

Leviták könyve = Mózes III. Könyve

Hozzávalók:

1,5 csésze Deuteronomium 32, 14a: "tehenek vaját"

6 darab Jeremiás könyve 17, 11:"mint a fogoly madár, mely fiakat gyűjt, melyeket nem ő költött" - tojás

2 csésze Bírák könyve 14, 18a: "mi édesebb, mint a méz..."

4,5 csésze Királyok I. Könyve 5, 2: "Salamon udvarának ennyi élelemre volt szüksége naponként: 30 kór finomlisztre..."

2 csésze Sámuel I. Könyve 30, 12a: "két kötés aszuszőlő"

3/4 csésze Pál levele a Korinthusbeliekhez I. 3, 2: "tejnek italával tápláltalak titeket"

2 csésze Náhum próféta könyve 3, 12: "minden erősséged olyan, mint a zsenge gyümölcsű fügefa"

1 csésze Számok könyve 17, 23b: "Amikor másnap Mózes bement a bizonyság sátrába, látta, hogy a Lévi házából való Áron vesszeje kivirágzott, bimbót fakasztott, virágot növelt és mandulát érlelt."

1 csipet Leviták könyve 2, 13: "Minden te ételáldozatodat pedig sózd meg sóval"

3-4 tk. Jeremiás könyve 6, 20a: "Minek nékem ez a tömjén, a mi Sébából kerül, és a messze földről való jóillatú fahéj" /ide inkább 20b-t kellett volna írni/

3 tk. sütőpor

Példabeszédek könyve 23, 14a: "Te vesszővel vered meg őt" - kevert sütemény :)

A kínálásra és fogyasztásra vonatkozóan az alábbiakat tartsd szem előtt: Máté evangéliuma

19, 12d: "A ki beveheti, vegye be." :)

valamint Lukács evangéliuma 14, 12-14.: "Monda pedig annak is, a ki őt meghívta: Mikor ebédet vagy vacsorát készítesz, ne hívd barátaidat, se testvéreidet, se rokonaidat, se gazdag szomszédaidat; nehogy viszont ők is meghívjanak téged, és visszafizessék néked. 

Hanem mikor lakomát készítesz, hívd a szegényeket, csonkabonkákat, sántákat, vakokat: 

És boldog leszel; mivelhogy nem fizethetik vissza néked; mert majd visszafizettetik néked az igazak feltámadásakor."

A recept tehát így hangzik:

1,5 csésze vaj (én 10-10 dkg vajat és margarint használtam)

6 tojás

2 csésze méz (én 1 csésze mézet és fél csésze cukrot tettem bele)

4,5 csésze liszt

2 csésze mazsola (nálam 3 marék) 
3/4 csésze tej

2 csésze szárított füge (nálam 15 dkg mini füge)

1 csésze mandula

1 csipet só

3-4 tk. őrölt fahéj

3 tk. sütőpor

A csésze alatt 250 ml-es értendő.  

A lisztet a sütőporral és a fahéjjal elvegyítem. A belevalókat apróra vágom. A vajat a mézzel habosra keverem, hozzáadom a tojásokat. Fokozatosan adagolva belekeverem a lisztet, közben a tejet is adagolom (nekem kicsit több kellett bele a tejből). Végül fakanállal a tésztába forgatom az aszalt gyümölcsöt és a manduladarabokat. Kikent, kilisztezett sütőformában, előmelegített sütőben 150 fokon 1 órán át sütöm.

Megjegyzés: Elég nagy adag, első kísérletnek szerintem fele adag is elég. Finom süti, ha valaki nem szereti  a mazsit vagy a fügét, tehet bele csokidarabokat, aszalt vörösáfonyát, cukrozott narancshéjat stb.

2007. márc. 9. 21:45 | Még nincs komment | Megosztás
Kategóriák: Süti, Rejtvény
Címkék: aszalt füge, mandula, mazsola, méz, őrölt fahéj, rejtvény, sütőpor, tej

Könnyű citromos sütemény

Egy német gasztroblogon találtam ezt a sütireceptet, oda pedig francia forrásból került. Nagy sikere volt mindkét helyen, amit meg tudok érteni, ugyanis ilyen könnyű, üdítő sütit eddig még én sem ettem.

Hozzávalók:

13 dkg kristálycukor

8 dkg olvasztott vaj

12 dkg liszt

1 cs. sütőpor

1 citrom leve és héja

A tojásokat szétválasztjuk, a fehérjékből egy kis sóval kemény habot verünk. Egy másik tálban a tojássárgáját a cukorral robotgéppel fehéredésig keverjük. Utána fokozatosan hozzáadjuk a citromhéjat és –levet, az olvasztott vajat, a sütőporos lisztet. Végül óvatosan beleforgatjuk a felvert tojásfehérjét is. A tésztát kivajazott, lisztezett sütőformába töltjük és előmelegített sütőben 180 fokon kb. 20 percig sütjük. Miután elkészült, porcukorral megszórjuk vagy porcukorból és citromléből kevert mázat csurgatunk rá.

2007. márc. 9. 8:13 | 86 komment | Megosztás
Kategóriák: Süti
Címkék: citrom, kevert tészta

Bibliai sütemény – rejtvény

Érdekes receptrejtvényt találtam az egyik német blogon Bibelkuchen néven. A Bibliából kell kikeresgélni a sütihez a hozzávalókat. Gondoltam így húsvét előtt jó ráhangolódás lesz az ünnepre. Annyit nehezítettem, hogy Mózes könyveinek nem a Bibliában található nevét adtam meg. Két szöveghely szerintem nem stimmel, lehet, hogy csak a fordítások térnek el, de ki lehet logikázni, mi hiányozhat. Hamarosan képet is mellékelek, addig is jó fejtörést!

Hozzávalók:

1,5 csésze Deuteronomium 32, 14a

6 darab Jeremiás könyve 17, 11

2 csésze Bírák könyve 14, 18a

4,5 csésze Királyok I. Könyve 5, 2

2 csésze Sámuel I. Könyve 30, 12a

3/4 csésze Pál levele a Korinthusbeliekhez I. 3, 2

2 csésze Náhum próféta könyve 3, 12

1 csésze Számok könyve 17, 23b

1 csipet Leviták könyve 2, 13

3-4 tk. Jeremiás könyve 6, 20

3 tk. sütőpor

A csésze alatt 250 ml-es értendő.  A sütési idő kb. 50-60 perc.

A készítésben eligazít a következő szöveghely: Példabeszédek könyve 23, 14a. A kínálásra és fogyasztásra vonatkozóan az alábbiakat tartsd szem előtt: Máté evangéliuma 19, 12d, valamint Lukács evangéliuma 14, 12-14.

2007. márc. 4. 9:42 | 6 komment | Megosztás
Kategóriák: Rizsa, Süti, Rejtvény

Túrókifli

Hozzávalók:
 
25 dkg liszt
25 dkg margarin
25 dkg túró
csipet só (fél mokkáskanál)
szilva- vagy áfonyalekvár
porcukor és vaníliás cukor a hempergetéshez
 
A hozzávalókból tésztát gyúrunk, hideg helyen 2 órát pihentetjük. Utána téglalap alakúra kinyújtjuk, 3-szor hajtogatjuk (a két szélét a középvonalig behajtjuk, aztán a felső széleit ugyanígy – ez egynek számít, utána kinyújtjuk és megint hajtjuk). Vékonyra kinyújtjuk (kb. 2 mm), háromszögeket vágunk ki belőle. A háromszögeket  kicsit még kinyújtjuk, majd alapjukra pöttyintünk egy kis áfonya- vagy szilvalekvárt, és feltekerjük a csúcs felé. Az így keletkezett kis kifliket kis lángon (kb. 160 fokon) kisütjük, kb. 15 perc alatt kész. Még melegen vaníliás porcukorba hempergetjük őket.
Kb. 35-40 kifli lesz belőle, ha jól saccolom. Nagyon finom, nem túl édes süti.
A tésztából egyébként túrós pogácsa is készülhet.

2007. febr. 22. 10:11 | 4 komment | Megosztás
Kategóriák: Süti, Vendégváró
Címkék: családi recept, lekvár, túró

Csokis-vörösáfonyás muffin

Hozzávalók:

9 dkg teljes kiőrlésű búzaliszt
14 dkg finomliszt
3 tk. sütőpor
1/2 tk. fahéj
2 ek. cukrozatlan kakaópor
10 dkg apróra tört csoki
5 dkg aszalt vörösáfonya (apróra vágva)
1 tojás
14 dkg kristálycukor
12,5 dkg margarin vagy 0,8 dl étolaj
1 zacskó vanilincukor
kb. 2 dl tej

A sütőt 180 fokra előmelegítjük (légkeverésesben 160). Egy tálba szitáljuk a kétféle lisztet (csináltam már csak finomliszttel is), hozzákeverjük a többi száraz hozzávalót (sütőpor, fahéj, kakaópor, csoki, áfonya).
Egy másik tálban felverjük a tojást (elég hozzá kézi habverőt használni), majd hozzáadjuk a cukrot, margarint/olajat, vanilincukrot és a tejet. Az így kapott masszába belekeverjük a száraz hozzávalókat. A tésztát muffinsütőbe öntjük (kis papírkosarakba), kb. 20 percig sütjük, utána 5-10 percig hűlni hagyjuk.

Ebből az adagból én 36 darab kis muffinkát sütöttem, az normál méretben kb. 12 darab. A picik 10 perc alatt elkészülnek.

A Juttas großes Buch der Muffins Schokoladen-Brownie-Muffin receptjét alakítottam át.

2007. febr. 18. 23:10 | 5 komment | Megosztás
Kategóriák: Süti, Vendégváró
Címkék: aszalt vörösáfonya, csokoládé, kakaópor, muffin, őrölt fahéj, tej

Almatorta-variációk

Tejfölös torta fahéjas almával

Hozzávalók:

12,5 dkg vaj
15 dkg kristálycukor
2 tk. őrölt fahéj
2 tojás
16 dkg tejföl (én 1 pohár 12%-ost tettem bele)
18 dkg liszt
3 g sütőpor
pici só

A tetejére:

2 ek. liszt
3 ek. kristálycukor
3 ek. őrölt mandula/ apróra vágott mogyoró
1 tk. őrölt fahéj
2 hámozott, magozott, szeletekre vágott savanykás alma

A vajat a kristálycukorral robotgép segítségével habosra keverjük. Hozzáadjuk a két tojást, jól elkeverjük, aztán a tejfölt, végül apránként mehet bele a fahéjas, sütőporos liszt, amit előtte picit sózunk. (Én a lisztet mindig átszitálom sütéshez, és minden sütibe teszek egy kis sót.)
A tésztát sütőpapírral bélelt kerek tortaformába öntjük.
A lisztet, kristálycukrot, mandulát vagy mogyorót és a fahéjat elkeverjük, és beleforgatjuk az almaszeleteket. Az egészet a torta tetejére rendezzük.
Előmelegített sütőben 180 fokon (légkeverésesben 160-on) 1 órán át sütjük.

Az eredeti recept Donna Hay Ízvarázs című szakácskönyvében szárított élesztőt ír, amit én fordítási hibának véltem és módosítottam sütőporra (ez ugyanis egy tipikus kevert sütemény). A tetejére 3 ek. lisztet ír, én ezt az eredmény fényében csökkenteném 2-re, mert elég sok lisztpor maradt a sütin. De lehet, hogy az őrölt mandulával jobban elegyedett volna, én most apróra vágott mogyorót használtam, de így is nagyon finom lett.

Rendszeresen szoktam készíteni egy egyszerűbb almatortát is, ennek is ideírom a receptjét.

Hozzávalók:

1 pohár tejföl
1 bögre porcukor
1 tojás
1 bögre rétesliszt
fél sütőpor
pici só
2-3 savanykás alma meghámozva, magozva, cikkekre vágva
fahéj, kristálycukor

A tojást habosra keverjük a cukorral robotgépünk segítségével, majd hozzáadjuk a tejfölt és apránként a lisztet, melybe előzőleg belekevertük a sütőport meg a sót. Az így kapott tésztát sütőpapírral bélelt kerek tortaformába öntjük, és az almaszeleteket elrendezzük a tetején. Megszórjuk fahéjjal és egy kis kristálycukorral Előmelegített sütőben közepes lángon tűpróbáig sütjük.

2007. febr. 14. 7:32 | 3 komment | Megosztás
Kategóriák: Süti
Címkék: alma, mogyoró, őrölt fahéj, őrölt mandula, tejföl

Variációk keksz témára 2. : Kókuszos-vörösáfonyás keksz

Tovább módosítottam a receptet, mandula helyett most kókuszreszeléket használtam, ezért a narancshéjat is kicseréltem citromhéjra, a fahéjat pedig gyömbérre. Kristálycukor helyett pedig most porcukor játszott. Szerintem így is finom lett. 

Hozzávalók (kb. 30 darabhoz):

20 dkg liszt
1/2 tk. őrölt gyömbér
1/4 tk. só
18 dkg vaj
7 dkg porcukor + kb. 4 ek. kristálycukor a szóráshoz
1/2 citrom reszelt héja
7 dkg kókuszreszelék
5 dkg aszalt vörösáfonya
1 tojás

A lisztet elkeverem a sóval és a gyömbérrel. A vajat a cukorral habosra keverem robotgéppel, fokozatosan hozzáadom a lisztet, majd belekeverem a citromhéjat, a kókuszreszeléket és az áfonyát. A tésztát két egyforma részre osztom, rudat formázok belőlük és folpackba csomagolva néhány órát a hűtőben pihentetem. (Akár egész éjszaka bent pihizhet.)
Utána a rudakat megkenem kissé felvert tojással, kristálycukorba hempergetem és nagyon éles késsel kis korongokat vágok belőlük. Sütőpapírral bélelt tepsiben, előmelegített sütőben 160 fokon kb. 15 percig sütöm (amíg szép világosbarna színt nem kapnak).

2007. febr. 9. 8:39 | 4 komment | Megosztás
Kategóriák: Süti
Címkék: aszalt vörösáfonya, citrom, kókusz, őrölt gyömbér

Retrósüti (másnéven keksztekercs, majomkenyér, kekszes őzgerinc)

A karácsonyi menütervezés közepette férjem azzal állt elő, hogy ő keksztekercset szeretne enni. Hosszas barkochba-játék után kiderítettük, hogy amire gondol, az valójában nem tekercs, hanem rúd, de valóban háztartási kekszből készül, és a 80-as évek vendégségeinek egyik sztárja volt, NDK-s kistestvére a Kalter Hund. Átböngésztem a Pom pom gyerekszakácskönyvétől a Kétbalkezes kamaszlányok kézikönyvén át mindent, de mindenhol csak a kókuszgolyó és a kókusztekercs szerepelt. Végül a gugli segített, találtunk egy kekszes őzgerinc nevezetű formációt. Szilveszter után a boltban sikerült még elcsípnem a két utolsó zacskó kekszet, így az új évet „keksztekerccsel” köszöntöttük. Azóta ez már a remake, mert annyira ízlett, hogy ismételni kellett. Íze egyébként a Sportszeletéhez hasonlít (a rum miatt), aki azt szereti, annak ez is tuti bejön.

Hozzávalók:

2 dl víz
25 dkg porcukor
5 dkg cukrozatlan kakaópor
25 dkg margarin
reszelt citrom- vagy narancshéj (elhagyható)
fél dl rum
25 dkg apróra tört háztartási keksz
25 dkg darált háztartási keksz

Elkészítése nagyon egyszerű. A keksz kivételével minden hozzávalót felteszünk főni. 5 perc főzés után belekeverjük a kekszeket, jól elkeverjük, majd folpack-kal kibélelt őzgerincformába öntjük. Kihűlés után 2 órára a hűtőbe, vagy fél órára a mélyhűtőbe tesszük.

2007. febr. 4. 10:21 | 15 komment | Megosztás
Kategóriák: Süti, Vendégváró, Férjem kedvére
Címkék: kakaó, keksz, rum, sütés nélkül

Variációk keksz témára 1.: mandulás-vörösáfonyás keksz

Nagy kekszrajongó vagyok, enni és csinálni is nagyon szeretem őket. Mivel a karácsonyról maradt szárított gyümölcs- és olajos mag-készleteim még mindig nem merültek ki, ma délután engedtem a kísértésnek és kipróbáltam Lila Füge receptjét. Pisztácia híján megint a mandulalapocskákhoz fordultam segítségért, de az eredménnyel így is nagyon elégedett voltam.

2007. jan. 30. 20:44 | Még nincs komment | Megosztás
Kategóriák: Süti
Címkék: aszalt vörösáfonya, mandula

Olasz burgonyatorta

Imádok sütni. Imádom a zöldségeket. Következésképpen szívesen készítek zöldséges süteményeket. Nagy rajongója vagyok például a répatortának, és burgonyatortát is sütöttem már többfélét. Ez lett a kedvencem, azt hiszem a szerecsendió miatt. Az eredeti receptben fenyőmag szerepel, de most a karácsonyról maradt mandulaforgács-készletemet apasztottam inkább. A szerecsendió helyett egyébként el tudnék képzelni gyömbért, vagy narancs-fahéj párosítást is, de én maradtam az eredetinél.

A Sütemények enciklopédiájában, ahonnan a recept származik még olyan további izgalmak várnak, mint céklatorta és cukkinitorta, sőt a Váncza-könyvben még babtortát is találtam, de ezekről majd máskor...

2007. jan. 27. 18:40 | 4 komment | Megosztás
Kategóriák: Süti, Olasz
Címkék: burgonya, mandula, mazsola, őrölt szerecsendió